Language-Model Agents Reveal How Demand, Network and Collaboration Dynamics Shape Collective Innovation | Synapse