Warming and hypoxia reduce the performance and survival of northern bay scallops (Argopecten irradians irradians) amid a fishery collapse | Synapse