LIGO–Virgo–KAGRA's Oldest Black Holes: Probing Star Formation at Cosmic Noon With GWTC-3 | Synapse