This article mechanically resolves the fundamental equivalence between Planck's quantum energy (E=h. nu) and Einstein's relativistic inertia (E=mc²) within the framework of Massau Kinematics. It demonstrates through continuum mechanics that an electromagnetic (transversal) wave propagating on the one-dimensional spatial Fabric obligatorily generates a gravitational (longitudinal) wave of double frequency. The photon is therefore not "massless": its apparent inertia is the translation of the longitudinal restoring force imposed by the absolute tension of the Fabric (Fₚ). Thus, kinematic inertia is not an intrinsic property of the particle, but the geometric deformation exacted by the spatial tissue to tolerate the propagation of light. Cet article résout mécaniquement l'équivalence fondamentale entre l'énergie quantique de Planck (E=h. nu) et l'inertie relativiste d'Einstein (E=mc²) au sein de la Cinématique de Massau. Il démontre par la mécanique des milieux continus qu'une onde électromagnétique (transversale) se propageant sur la Trame spatiale unidimensionnelle engendre obligatoirement une onde gravitationnelle (longitudinale) de fréquence double. Le photon n'est donc pas "sans masse": son inertie apparente est la traduction de la force de rappel longitudinale imposée par la tension absolue de la Trame (Fₚ). Ainsi, l'inertie cinématique n'est pas une propriété intrinsèque de la particule, mais la déformation géométrique exigée par le tissu spatial pour tolérer la propagation lumineuse.
Hubert MASSAU (Fri,) studied this question.