W34: Collective Symbiosis Index — Coordination as the Missing Primitive in Symbiotic AI Architecture | Synapse