Complete and faithful hyperentangled-Bell-state analysis of photon systems using a failure-heralded and fidelity-robust quantum gate | Synapse