Cover Your Basis: Comprehensive Data-driven Characterization of the Binary Black Hole Population | Synapse