The Greek Vocative-Based Marker Moré in Contexts of Disagreement

This study examines the functions of the vocative-based marker moré in contexts of disagreement in Greek conversation, drawing on interactional linguistics. The analysis of audio-recorded informal face-to-face conversations and telephone calls from the Corpus of Spoken Greek shows that, in such contexts, moré functions as an interpersonal marker, signaling solidarity and friendliness and thereby mitigating the potential face threat posed by disagreement. It also functions as a cognitive marker, conveying counterexpectation to the addressee. The study compares moré with its grammaticalized form, vre. Both moré and vre appear in contexts of ‘friendly’ disagreement with similar discourse functions. However, unlike vre, moré occurs in a broader range of disagreement types from the most to the least face-aggravating, including challenges, contradictions and counterclaims, and it also appears in contexts of impoliteness. This suggests that the two forms have different affordances, with vre displaying a higher level of solidarity than more.