V. Chlebnikov, Poesie, traduzione, saggio e commento di A.M. Ripellino, nuova ed. a cura di A. Niero e R. Mini, I-II, Einaudi, Torino 2024

Key Points

• The review aims to analyze and critique V. Chlebnikov's poetry and its translation by A.M. Ripellino.
• Critical analysis of the poetry
• Examination of the translation quality
• Discussion on the commentary provided by the editors
• Highlights the strengths of the new translation
• Discusses the literary significance of Chlebnikov's work
• Considers the impact of commentary on understanding the poetry