Between Speech and Silence: Islamic Fairy Tales as a Mystical Bridge in the Siyasatnama and Sufi Traditions

This article posits that Islamic fairy tales function as a mystical bridge of speech, a discursive passage that, within the siyasatnama tradition, summons the subject toward ethico-political responsibility, while in Sufi narrative, it carries the seeker beyond the limits of language toward a transformative silence. Reading Indo-Persian and Ottoman siyasatnama texts alongside the Sufi classics of Attar and Rumi, the article traces this movement across both traditions. In the siyasatnama context, the fairy tale translates divine commandments into a set of virtues, such as justice, mercy, and compassion, that regulate the conduct of both ruler and subject, framing governance as an ethical response to a sacred truth. Conversely, in Sufi narrative, the fairy tale operates within a similar ethical–pedagogical grammar but directs the subject toward a fundamentally different ontological end: The dissolution of the self. Here, speech becomes a threshold to be crossed and narrative a cage to be surrendered, allowing the seeker to enter the silence in which divine love is realized. Ultimately, the article proposes that mystical transcendence does not signify a withdrawal from the ethical sphere; instead, it constitutes its most profound enactment, manifested either through the responsible exercise of power or its radical renunciation in love.