Electronic excitation energies of molecules in solution within continuum solvation models: Investigating the discrepancy between state-specific and linear-response methods