We present a novel proposal for the effective Lagrangian of the low-energy Yang–Mills quantum field theory. The proposed effective Lagrangian exhibits the spontaneous BRST symmetry breaking. We build on the Fujikawa model that we couple to the Yang–Mills elementary field sector, motivated by the analogy with Chiral Quark Model. We interpret the Fujikawa fields as effective fields, composites of the elementary gluon and ghost fields. In order to justify the existence of two massless Nambu–Goldstone modes among the Fujikawa fields, we require not only the BRST but also the anti-BRST invariance of the effective Lagrangian, with both being spontaneously broken. The most striking consequence of that is the emergence of the effective gluon and ghost masses. We reproduce the Curci–Ferrari model as a special case of our effective model upon the spontaneous BRST symmetry breaking. In order to reproduce also the non-nilpotent modified-BRST symmetry, characteristic for the Curci–Ferrari model, we modify our effective Lagrangian to be invariant with respect to the extended-BRST symmetry, which mixes the elementary and Fujikawa field sectors, and which is nilpotent. The Curci–Ferrari model is reproduced by the elementary field sector of the resulting Lagrangian. The remaining Fujikawa-field-dependent terms guarantee the underlying nilpotent extended-BRST symmetry, which is now hidden in the sense of the spontaneous symmetry breaking.
Fazio et al. (2026) studied this question.