Granulation signatures in 3D hydrodynamical simulations: Evaluating background model performance using a Bayesian nested sampling framework | Synapse