Transforming Data Annotation with AI Agents: A Review of Architectures, Reasoning, Applications, and Impact | Synapse