Quantum-Augmented Hybrid Routing in Dynamic Networks: A Physics-Inspired Reinforcement Learning Approach | Synapse