Non-linear evolution of the unstratified polydisperse dust settling instability | Synapse