Das armenische Kloster der Heiligen Erzengel in Jerusalem und sein epigraphisches Erbe

Die armenischen Klöster und Kirchen in Jerusalem sind reich an Pilgerinschriften und Graffiti, und die Sammlung und Veröffentlichung dieser Inschriften bilden den Hauptfokus meiner Forschung, die 2019 im Rahmen des Projekts ‚Die armenischen Inschriften und Graffiti des Heiligen Landes und des Sinai‘, geleitet von Prof. Michael E. Stone von der Hebräischen Universität Jerusalem, begann. Dieser Artikel untersucht das armenische Kloster der Heiligen Erzengel in Jerusalem und sein epigraphisches Erbe. Laut meiner Forschung gibt es mehr als siebzig Inschriften und Graffiti, von denen die meisten bereits veröffentlicht wurden. Meine Ergebnisse deuten jedoch darauf hin, dass dies nicht die tatsächliche Gesamtzahl der Inschriften an diesem Ort ist, und es ist wahrscheinlich, dass weitere Beispiele noch dokumentiert werden können. In diesem Artikel präsentiere ich zehn zuvor unveröffentlichte Inschriften und Graffiti, die während meiner Forschung 2019 und 2022 gefunden wurden, zusammen mit ihren Transkriptionen, Übersetzungen und relevanten Anmerkungen.