Thyroid storm with concurrent autoimmune hepatitis: a case report on diagnostic challenges and the role of therapeutic plasma exchange | Synapse