Thermal equilibrium in coupled trajectory mixed quantum–classical dynamics | Synapse