Benchmarking of Geant4 simulations for the COSI Anticoincidence System | Synapse