Inferring astrophysics and cosmology with individual compact binary coalescences and their gravitational-wave stochastic background | Synapse