Leveraging generative AI tools for design method support: insights, challenges, and best practices | Synapse