A New Approach to Compiling Exoatmospheric Target Lists and Quantifying the Ground-based Resources Needed to Vet Them | Synapse