Observational constraints and cosmological evolution in Finsler Barthel–Kropina space-time | Synapse