Distinguishing Neutron Star vs. Low-Mass Black Hole Binaries with Postmerger Gravitational Waves - Sensitivity to Transmuted Black Holes and Non-Annihilating Dark Matter | Synapse