Gravitational lensing and shadow around a non-minimally coupled Horndeski black hole in plasma medium | Synapse