In the face of adversity: healthcare navigation and strategies of resilience among transgender and nonbinary care-seekers | Synapse