Microscopic and collective signatures of feature learning in neural networks | Synapse