G-SAFE: Generative Synthetic Augmentation for Federated Edge Security | Synapse