CorrSteer: Steering Improves Task Performance and Safety in LLMs through Correlation-based Sparse Autoencoder Feature Selection | Synapse