Quantum simulation of dynamical response functions of equilibrium states | Synapse