Real cameras, irreal things: Image‐making and ethnographic insight | Synapse