„Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects“ und das elektronische Wörterbuchsystem

Der Artikel widmet sich der Präsentation der ersten beiden Ausgaben des „Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects“ und des elektronischen Korpus der Dialekte der Region Archangelsk. Ziel der Studie ist es, die Struktur des thematischen Wörterbuchs und des elektronischen Korpus zu charakterisieren. Das „Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects“ gehört zu den einheitlichen dialektalen Erklärungswörterbüchern eines nicht-differentialen Typs, da das Wörterbuch nicht nur dialektale Wörter, sondern auch allgemeine Wörter umfasst, die weiterhin aktiv im Sprachgebrauch der ländlichen Bewohner verwendet werden. Der Wortschatz ist in thematische Untergruppen unterteilt, die Wörter sind in jeder Untergruppe alphabetisch angeordnet. Die Erklärungen der Wörter im Wörterbuch werden als enzyklopädisch, beschreibend und referenziell angegeben. Die wissenschaftliche Neuheit der Studie liegt in der Beschreibung der für die dialektale Forschung entwickelten Werkzeuge unter Verwendung der Materialien der Archangelsker Dialekte. Das Korpus verfügt über eine lexikalische Markierung, die das Suchen nach Dialektwörtern ermöglicht. Die Wörter im Korpus sind alphabetisch angeordnet, aber mit Hilfe von Filtern ist es möglich, nach verschiedenen Kategorien zu suchen: Einteilung in thematische Gruppen und Untergruppen, in Bezirke der Region Archangelsk, grammatische Merkmale. Die Ergebnisse der Arbeit bestehen in der Präsentation für Forscher und ein breites Publikum von zwei Bänden des „Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects“ und seines begleitenden elektronischen Korpus sowie der Identifizierung von Perspektiven für deren Entwicklung.