Geometry of Textual Data Augmentation: Insights from Large Language Models | Synapse