Living on the edge: identifying demographic bottlenecks in an isolated sage‐grouse population | Synapse