Harnessing coherence generation for precision single- and two-qubit quantum thermometry | Synapse