Kinesin-8 motors dimerize by folding their proximal tail domain into a compact helical bundle | Synapse