Strukturelle und semantische Merkmale von Redewendungen im englischen Sportdiskurs (basierend auf Rugby-Spielberichten)

Ziel der Forschung ist es, die strukturellen und semantischen Besonderheiten von Redewendungen im modernen englischen Online-Sportdiskurs zu bestimmen. Die Arbeit ist neu, da sie als erste die Typen von Redewendungen in Rugby-Spielberichten identifiziert und die wichtigsten semantischen Bereiche klassifiziert, auf die sie sich beziehen. Der Artikel betrachtet die semantischen Besonderheiten idiomatischer Ausdrücke und deren Rolle bei der Erfüllung der Hauptfunktionen eines Spielberichts, d.h. der Informationsfunktion und der Einflussfunktion. Die Analyse ermöglicht es dem Forscher, die kommunikativen-pragmatischen Ziele der Verwendung festgelegter Ausdrücke im Sportdiskurs zu untersuchen sowie die Haupttypen von Redewendungen gemäß der Klassifikation von A. V. Kunin zu bestimmen. Es wurde festgestellt, dass die Typen von Redewendungen nominativ und nominativ-kommunikativ vertreten sind. Infolgedessen wurde festgestellt, dass die Redewendungen in die folgenden semantischen Felder gruppiert werden können: „Erfolg“, „Schwierigkeit“, „Kampf“, „Unterstützung“. Die Mehrheit der Redewendungen gehört zu den semantischen Feldern „Vorteil“, „Errungenschaft“, „Führung“. Die Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Redewendungen in Spielberichten den Autoren helfen, ein dynamisches Sportereignis auf ausdrucksvolle und emotionale Weise zu vermitteln und die Funktion der Beeinflussung des Lesers zu erfüllen.