Probabilistic data-driven turbulence closure modeling by assimilating statistics | Synapse