Galaxy evolution in modified gravity simulations: using galaxy properties to constrain our gravitational model | Synapse