Global sensitivity analysis and uncertainty quantification of nuclear low-lying states and double-beta decay with a covariant energy density functional | Synapse