Searching for gravitational-wave signals from precessing black hole binaries with the GstLAL pipeline | Synapse