Exploiting Urea-Carboxylate Synthon for Designing Supramolecular Topical Hydrogel via Simple Organic Salt Formation: Synthesis, Crystal Structures, and Anticancer Behavior against Melanoma B16–F10 Cells | Synapse