Phase transition in a kinetic mean-field game model of inertial self-propelled agents | Synapse