No Catch-22 for Fuzzy Dark Matter: Testing substructure counts and core sizes via high-resolution cosmological simulations | Synapse