Individual and community-level factors of availability of observed water, soap, and other cleansing agents for hand washing practice in Ethiopia: a multilevel mixed-effects analysis of the 2021 performance monitoring for action Ethiopia | Synapse