Modified Macdonald polynomials and Mahonian statistics | Synapse