Symmetry-Enforced Many-Body Separability Transitions | Synapse