Leveraging collective effects for thermometry in waveguide quantum electrodynamics | Synapse