The great escape: understanding the connection between Ly Ξ± emission and LyC escape in simulated JWST analogues | Synapse